「英語対応」とはどこまで？
英語での予約対応と英語での診療相談は、同じサービスとは限りません。
誰が希望言語を話せるか確認。
医療者、コーディネーター、通訳の誰が対応するか確認しましょう。診療中や帰国後の質問方法も確認してください。
理解を確認する時間を。
翻訳ツールは意思疎通に役立ちます。施術のリスクや同意については、理解が正しいか医療者に確認し、読める言語の書面を求めましょう。
簡単な会話にはTalkCrush
受付や簡単な質問なら、通訳者の同行がなくてもTalkCrushでやり取りできます。相手との間にスマートフォンを置いて自然に話すと、双方向の通訳をリアルタイムの字幕と音声で確認できます。
TalkCrushの公式サイトへ来院前に、AI通訳アプリを使ってもよいかクリニックに確認しましょう。施術のリスク、服薬の説明、同意事項については、正しく理解できているか医療者と改めて確認してください。
診察で確認したいこと
クリニックと話すときに、手元に置いてご活用ください。
- 診察や同意の説明では、誰が通訳しますか？
- 施術内容やケアの説明を、私の言語で読めますか？
- 受診後は、自分の言語でどのように相談できますか？
参考になる資料
英語の外部資料以下は一般的な理解に役立つ資料です。韓国の特定のクリニックを認証したり、個人への施術の適否を判断したりするものではありません。
一般的な情報であり、個別の施術を推奨するものではありません。画像はAI生成のイラストで、患者の施術結果ではありません。